Le mot vietnamien "báo quốc" peut être traduit en français par l'expression "payer la dette due à la patrie" ou "faire son devoir envers la patrie". C'est un terme qui évoque un profond sens de l'engagement et du dévouement envers son pays.
Dans le contexte vietnamien, "báo quốc" est souvent utilisé pour décrire les actions ou les sacrifices que les individus font pour servir leur pays, que ce soit à travers le service militaire, le bénévolat, ou d'autres formes d'engagement civique. Ce mot est souvent utilisé dans des discours patriotiques ou lors de commémorations nationales.
Dans un contexte plus formel ou littéraire, "báo quốc" peut être utilisé pour évoquer des actions héroïques ou des contributions significatives à la nation. On peut également en parler dans le cadre d'une réflexion sur le patriotisme et l'identité nationale.
Bien que "báo quốc" soit assez spécifique, il peut être associé à d'autres termes liés au patriotisme, comme :
Le sens principal de "báo quốc" reste centré sur le devoir envers la patrie, mais il peut avoir des connotations variées selon le contexte. Par exemple, dans des discussions sur l'histoire ou la culture vietnamienne, il peut aussi faire référence à des mouvements de résistance ou des luttes pour l'indépendance.